Enviar por e-mail
Em carta de 1986, Carlos Drummond de Andrade reafirmou amor pelo Vasco
Quarta-feira, 27/10/2010 - 03:45
Marconi Ferreira, autor do projeto Janela da Poesia (clique e saiba mais) redige uma Carta de Agradecimento, em homenagem ao aniversário do Poeta Carlos Drummond de Andrade.
Confira!
“O distanciamento físico do Poeta Carlos Drummond de Andrade em relação à Itabira é sempre motivo de muita polêmica aqui no Mato Dentro. Parece representar uma história que teve início nos idos de 1920, com sua ida para Belo Horizonte. Ressentimento, ódio, falta de informações e interesse por parte de alguns professores de nossa Itabira, que até hoje parece não ter fim.
Aquela velha frase: "Santo de casa não faz milagre".
Um poetinha de uma cidade qualquer.
Subestimaram naquela época o nosso poeta - como são subestimados os escrevinhadores dos dias de hoje. Especialmente por alguns que se acham especialistas em Drummond em nossa “terrinha”, pelo fato de ter decorados alguns 44 poemas. O discurso continua como antes: "Como pode qualquer pessoa rabiscar versos?"
Tenho certeza de que Drummond sentiu tudo isso na pele.
Somente em 1979, com o advento do periódico O Cometa Itabirano, os laços do poeta com Itabira foram atados. Aqueles meninos ousados do periódico trocaram cartas e gentilezas.
O Poeta tinha tanto carinho com a meninada, que em uma das cartas ele disse: - Serei eu uma invenção do Cometa?
“Itabira é apenas um retrato na parede” - palavras ‘drummondianas’ - que aumentaram ainda mais o sentimento de algumas pessoas de Itabira em relação ao poeta.
Muitos, por desconhecerem a obra do Poeta, interpretaram e interpretam como uma expressão de desprezo.
São poucos que perceberam e percebem a dor expressa na parte final do poema “Confidência do Itabirano” quando se refere:
- Itabira é apenas uma fotografia na parede.
Mas como dói!
A dor em ver sua terra totalmente modificada, a dor da perda de suas referências, a ausência de seus amigos e familiares.
Quem nunca sentiu a dor de voltar até mesmo em um bairro em que passou parte de sua infância e juventude e ali não mais encontrar suas referências?
Imagine a sensibilidade de quem tem o dom de expressar sentimentos como o nosso Poeta.
Poeta nenhum expressou tanto amor a sua terra como Carlos Drummond de Andrade em relação a Itabira.
Em uma de suas entrevistas ele disse em gastar horas escrevendo sobre a sua velha Itabira.
Tive a honra de receber aqui na "Janela da Poesia" a Professora Maria Luiza Sampaio (Malu), que contou-me um pouco da relação do Poeta com a nossa terra e com os meninos do Jornal Cometa Itabirano. Falou-me da histórica carta de agradecimento pelo “baú de prendas” ofertado pela municipalidade, que traduzo abaixo.”
OBRIGADO ITABIRA
“Deus sabe que nunca fui de grandes fumaças e que jamais me comparei a alguma coisa parecida como rei ou imperador do mundo. Pois agora tudo mudou. Para surpresa minha, senti-me grande e poderoso, não por méritos próprios, mas pelos méritos que errada, mas gostosamente me atribuíram.
O caso é que a comunidade itabirana, por meio de representantes idôneos, acaba de me fazer sentir a sua generosidade para com o velho conterrâneo ausente abarrotando-me de presentes que me fizeram lembrar o Rei Salomão ao receber as dádivas da Rainha de Sabá.
A pretexto não sei de quê, ou de nada, entrou-me pela casa a dentro uma arca de produção artesanal contendo pacotes de coisas finas e deliciosas, quer por espírito quer por paladar. Veio encaminhada por um pergaminho com doces palavras assinadas por D. Maria Luiza Sampaio, assessora de relações publica da Municipalidade.
Tomei o pacote de maior dimensão e deparei-me com o esplêndido retrato do poeta quando menino, pintado por esse artista admirável que é o nosso Márcio Sampaio.
Vi a seguir a imagem de Nossa Senhora do Rosário, feita por volta de 1925 nada menos que pelo o grande artista popular que foi Alfredo Duval, uma das figuras culminantes no cenário da minha infância.
E mais. Agora posso beber o meu café com gosto da terra natal, em xícaras de porcelanas onde contemplo, estampada, a igrejinha do Rosário, jóia arquitetônica inscrita nos livros do Tombo do Patrimônio Histórico Artístico Nacional. Esta prenda de D. Silvia Martins Lage.
Vou enumerando: o lindo trabalho em frivolité, de D. Gabriela de Caux de Alvarenga, miniatura de automóvel em lata estanhada, feita pelo artesão Ivan Stefanic Lage; o cinzeiro de hematita, oferta de D. Luiza da Cruz Vieira; o pode de mel de abelhas purificado no Núcleo Apícola, lembrança do dr. Paulo José de Magalhães.
Parei um instante para saborear a cachaça, Boliviana de fabricação caseira, feito o quê voltei para os produtos da Cooperativa Agropecuária Cauê.
Foram aprovados. E logo me virei para o doce de leite regalado pelo meu ex-aluno do Ginásio Sul Americano, Vinicius. E como o doce leite nunca é demais, fartei-me de degustar o outro guardado em capoteira das antigas, feito especialmente para o poeta por D. Eloir Martins Costa. Sem desprezar, é claro, a goiabada caseira também fabricada por D. Eloir.
Finalmente pedi licença ao meu Vasco da Gama e vesti, com pompa e circunstância, a camisa do intrépido Valério Esporte Clube, que tantas alegrias têm dado a gente itabirana.
Agora pergunto: depois de tantos e tais agrados que simbolizam o coração, o talento, a criatividade do povo da minha terra, com não sentir feliz da vida e importante entre os importantes?
Obrigado, Itabira, a mãe amiga fiel. Beijo comovido tua fotografia na parede”.
Carlos Drummond de Andrade.
Carta publicada em Março de 1986
Cometa Itabirano.
Fonte: De Fato Online - http://www.defatoonline.com.br
Confira!
“O distanciamento físico do Poeta Carlos Drummond de Andrade em relação à Itabira é sempre motivo de muita polêmica aqui no Mato Dentro. Parece representar uma história que teve início nos idos de 1920, com sua ida para Belo Horizonte. Ressentimento, ódio, falta de informações e interesse por parte de alguns professores de nossa Itabira, que até hoje parece não ter fim.
Aquela velha frase: "Santo de casa não faz milagre".
Um poetinha de uma cidade qualquer.
Subestimaram naquela época o nosso poeta - como são subestimados os escrevinhadores dos dias de hoje. Especialmente por alguns que se acham especialistas em Drummond em nossa “terrinha”, pelo fato de ter decorados alguns 44 poemas. O discurso continua como antes: "Como pode qualquer pessoa rabiscar versos?"
Tenho certeza de que Drummond sentiu tudo isso na pele.
Somente em 1979, com o advento do periódico O Cometa Itabirano, os laços do poeta com Itabira foram atados. Aqueles meninos ousados do periódico trocaram cartas e gentilezas.
O Poeta tinha tanto carinho com a meninada, que em uma das cartas ele disse: - Serei eu uma invenção do Cometa?
“Itabira é apenas um retrato na parede” - palavras ‘drummondianas’ - que aumentaram ainda mais o sentimento de algumas pessoas de Itabira em relação ao poeta.
Muitos, por desconhecerem a obra do Poeta, interpretaram e interpretam como uma expressão de desprezo.
São poucos que perceberam e percebem a dor expressa na parte final do poema “Confidência do Itabirano” quando se refere:
- Itabira é apenas uma fotografia na parede.
Mas como dói!
A dor em ver sua terra totalmente modificada, a dor da perda de suas referências, a ausência de seus amigos e familiares.
Quem nunca sentiu a dor de voltar até mesmo em um bairro em que passou parte de sua infância e juventude e ali não mais encontrar suas referências?
Imagine a sensibilidade de quem tem o dom de expressar sentimentos como o nosso Poeta.
Poeta nenhum expressou tanto amor a sua terra como Carlos Drummond de Andrade em relação a Itabira.
Em uma de suas entrevistas ele disse em gastar horas escrevendo sobre a sua velha Itabira.
Tive a honra de receber aqui na "Janela da Poesia" a Professora Maria Luiza Sampaio (Malu), que contou-me um pouco da relação do Poeta com a nossa terra e com os meninos do Jornal Cometa Itabirano. Falou-me da histórica carta de agradecimento pelo “baú de prendas” ofertado pela municipalidade, que traduzo abaixo.”
OBRIGADO ITABIRA
“Deus sabe que nunca fui de grandes fumaças e que jamais me comparei a alguma coisa parecida como rei ou imperador do mundo. Pois agora tudo mudou. Para surpresa minha, senti-me grande e poderoso, não por méritos próprios, mas pelos méritos que errada, mas gostosamente me atribuíram.
O caso é que a comunidade itabirana, por meio de representantes idôneos, acaba de me fazer sentir a sua generosidade para com o velho conterrâneo ausente abarrotando-me de presentes que me fizeram lembrar o Rei Salomão ao receber as dádivas da Rainha de Sabá.
A pretexto não sei de quê, ou de nada, entrou-me pela casa a dentro uma arca de produção artesanal contendo pacotes de coisas finas e deliciosas, quer por espírito quer por paladar. Veio encaminhada por um pergaminho com doces palavras assinadas por D. Maria Luiza Sampaio, assessora de relações publica da Municipalidade.
Tomei o pacote de maior dimensão e deparei-me com o esplêndido retrato do poeta quando menino, pintado por esse artista admirável que é o nosso Márcio Sampaio.
Vi a seguir a imagem de Nossa Senhora do Rosário, feita por volta de 1925 nada menos que pelo o grande artista popular que foi Alfredo Duval, uma das figuras culminantes no cenário da minha infância.
E mais. Agora posso beber o meu café com gosto da terra natal, em xícaras de porcelanas onde contemplo, estampada, a igrejinha do Rosário, jóia arquitetônica inscrita nos livros do Tombo do Patrimônio Histórico Artístico Nacional. Esta prenda de D. Silvia Martins Lage.
Vou enumerando: o lindo trabalho em frivolité, de D. Gabriela de Caux de Alvarenga, miniatura de automóvel em lata estanhada, feita pelo artesão Ivan Stefanic Lage; o cinzeiro de hematita, oferta de D. Luiza da Cruz Vieira; o pode de mel de abelhas purificado no Núcleo Apícola, lembrança do dr. Paulo José de Magalhães.
Parei um instante para saborear a cachaça, Boliviana de fabricação caseira, feito o quê voltei para os produtos da Cooperativa Agropecuária Cauê.
Foram aprovados. E logo me virei para o doce de leite regalado pelo meu ex-aluno do Ginásio Sul Americano, Vinicius. E como o doce leite nunca é demais, fartei-me de degustar o outro guardado em capoteira das antigas, feito especialmente para o poeta por D. Eloir Martins Costa. Sem desprezar, é claro, a goiabada caseira também fabricada por D. Eloir.
Finalmente pedi licença ao meu Vasco da Gama e vesti, com pompa e circunstância, a camisa do intrépido Valério Esporte Clube, que tantas alegrias têm dado a gente itabirana.
Agora pergunto: depois de tantos e tais agrados que simbolizam o coração, o talento, a criatividade do povo da minha terra, com não sentir feliz da vida e importante entre os importantes?
Obrigado, Itabira, a mãe amiga fiel. Beijo comovido tua fotografia na parede”.
Carlos Drummond de Andrade.
Carta publicada em Março de 1986
Cometa Itabirano.
Fonte: De Fato Online - http://www.defatoonline.com.br
