NETVASCO - 29/03/2008 - SÁB - 01:25 - Imprensa internacional dá destaque à 'aposentadoria' de Romário

Home | Notícias

NETVASCO - 29/03/2008 - SÁB - 01:25 - Imprensa internacional dá destaque à 'aposentadoria' de Romário

O mundo caiu aos pés de Romário ontem, após a notícia do fim de sua carreira. Nos sites das mais importantes publicações internacionais, as declarações do jogador ao ‘Ataque’ foram reproduzidas.

O site da Fifa também deu destaque à notícia: “Romário vai pendurar suas chuteiras” é o título do texto que mereceu uma ilustração do jogador numa partida do Vasco. “Ex-atacante da seleção brasileira anunciou na sexta-feira que vai se aposentar neste fim de semana quando seu contrato com o Vasco expira”, diz o site.

O ‘Marca’, da Espanha, destaca também a notícia, lembrando que Romário foi julgado por uso de finasterida, e absolvido no dia 14 de fevereiro. O site lembra que, como técnico, Romário “denunciou que o presidente do clube lhe queria impôr um jogador na escalação da equipe”.

O site do ‘El Mercurio’, do Chile, reproduziu quase todas as declarações de Romário. E lembrou que não é a primeira vez que ele fala em parar: “Romário anuncia outra vez a sua aposentadoria do futebol”. O ‘Nacion’, da Costa Rica, também registrou com destaque a aposentadoria: ‘Romário diz que não joga mais’.

Por dificuldades do idioma, houve quem não entendesse bem o teor da matéria publicada no ‘Ataque’. Na Itália, o site do ‘La Gazzetta dello Sport’ escorregou feio ao tentar traduzir as declarações de Romário: “Romário jogará domingo sua última partida”, diz o título.

“Desta vez, o brasileiro Romário se retira de verdade. Depois de ter aceito um contrato de jogador-treinador do Vasco da Gama, Romário anunciou ao Jornal O Dia que domingo disputará sua última partida como jogador”.

Fonte: O Dia Online